「新しい技術」という言葉は英語で「new technology」と言える。


つまり、それまでのモノ・仕組みなどに対して全く新しい技術や考え方を取り入れて新たな価値を生み出して社会的に大きな変化を起こすことを指す。

日本語の例文

Innovation involves incorporating new technologies and ways of thinking when it comes to preexisting structures, birthing a new sense of values, and bringing about change on a societal level.

英訳

一般には新しい技術の発明と誤解されているが、それだけでなく新しいアイデアから社会的意義のある新たな価値を創造し、社会的に大きな変化をもたらす自発的な人・組織・社会の幅広い変革を意味する。

日本語の例文

Many mistakenly believe innovation is only limited to inventing a new technology. However, innovation can encompass: coming up with a novel idea of societal significance, creating new value, bringing about societal change, and being a self-starting person or organization.

英訳

この新しい技術は、発展途上国に重宝されることになるだろう、というのも、このiPhone対応の超音波機器は、最大100,000ドルもする本格的な超音波機器よりはるかに手頃であるからだ。

日本語の例文

This new technology could be a huge deal for developing countries where the cost of an iPhone-compatible ultrasound device would be far more manageable than a full-scale machine costing ~$100,000.

英訳



関連記事

最新記事 ビデオレッスン インタビュー アドバイス カタカナ語 動詞 旅行