「夏山冬里」という言葉は英語で「rotated grazing」と言える。


岩手県北上高地の厳しい自然環境の中で、「夏山冬里」方式で育てられる山形短角牛は、国内の肉牛の中でも非常に希少。

日本語の例文

The Yamagata Short-horned cattle is considered to be among the most rare, and is raised in the natural open setting of the Iwate Prefecture's northern heights using a "rotated grazing" system.

英訳

こうして短角牛は、伝統的な「夏山冬里」の飼育方式で大きくなり、誕生から22~25ヵ月で出荷されます。

日本語の例文

Short-horned cows are raised and with traditional "rotated grazing" they get bigger, and after 22-25 months from birth they are shipped.

英訳



関連記事

最新記事 ビデオレッスン インタビュー アドバイス カタカナ語 動詞 旅行