「公開範囲」という言葉は英語で「area to be shared」や「area to be published」や「public visibility」または「privacy range」と言える。


近況や写真を投稿する際、個別に公開範囲を変更することも可能です。

日本語の例文

The public visibility of status updates as well as pictures, and posts may be altered.

英訳

例えば、実名制で、居住地や勤務先、出身校なども登録されるFacebookでは、自身の情報の公開範囲を細かく設定できます。

日本語の例文

The public visibility of one's name, address, work address, and alma mater when registering for Facebook can be fine-tuned in user settings.

英訳

各投稿から公開範囲の設定を変えることも出来ます。

日本語の例文

Within every post the level of public visibility can be changed.

英訳

特に、職歴や学歴などプロフィルの公開範囲設定は注意を要します。

日本語の例文

When updating a profile's public visibility, information such as work resumes and school records, require special care.

英訳

Facebook上のさまざまな投稿(文字や写真、プロフィルの項目など)の公開範囲を設定することができます。

日本語の例文

The public visibility of individual posts, including status updates as well as pictures, and posts may be altered.

英訳

Facebookは確かにプロフィル情報の入力を求められることが多い半面、入力した情報の公開範囲を細かく設定できることが特徴です。

日本語の例文

Facebook often ask users to post information to their profile, however a special feature of Facebook is that the information's public visibility may be minutely adjusted in settings.

英訳

各投稿から公開範囲の設定を変えることも出来ます。

日本語の例文

You can also change the setting of the privacy range from each post.

英訳

公開範囲を誤って投稿してしまっても、その後に個別のコメントのアイコンを修正することも可能です。

日本語の例文

Even if you enter the privacy range incorrectly, you can still modify the individual comment icon afterwards.

英訳

失敗しないためには、まずFacebook上のコンテンツの「公開範囲」「プライバシー設定」を見直すことから始めましょう。

日本語の例文

To avoid mistakes, let's begin by reviewing the "privacy range" and "privacy settings" of the content on Facebook.

英訳

公開範囲は、投稿前のコメント入力フォーム画面で「タイムライン」直下の「タップして変更」のメニューをポップアップさせる。

日本語の例文

The area to be shared pops up the "tap and edit" menu right below the timeline on the comment input form screen before posting.

英訳

「投稿する」を選ぶと公開前に改めてコメントをつけたり、公開範囲を設定したり、通常の投稿と同じような操作が可能になる。

日本語の例文

When choosing "share now", you can still do things as with a regular post like add comments or set the area to be published before making it public.

英訳



関連記事

最新記事 ビデオレッスン インタビュー アドバイス カタカナ語 動詞 旅行