「メンバー」という言葉は英語で「member」と言える。


今までのアイドルグループというのは提供者側の理論で作られた商品でした。

日本語の例文

This theory was created by the producers of Idol groups.

英訳

それはファンによる人気投票でメンバーを格付けするというゲーム的要素です。

日本語の例文

Similar to a game, a popularity contest amongst the fans was created where they could rate the members of an Idol group.

英訳

スピードが要求される常に変化する挑戦的かつチームワーク重視の販売環境を攻略し、チームメンバーとして効率的に働き互いを高め合えることができ、かつ個人としても成果を上げることができる能力。

日本語の例文

Ability to thrive in a challenging and collaborative sales environment that is fast-paced and subject to frequent change and to work effectively as a member of a team and share best practices, as well as a strong individual contributor.

英訳

塩入氏によるとGoogleでは「サイコロジカルセーフティ(心理的安全性)」「チームのメンバー間での相互信頼」「チームの役割や目標が明確」「自分にとっての仕事の意味を実感できる」「自分の仕事をインパクトがあると思える」の5つの文化を重視していると語る。

日本語の例文

According to Mr. Shiori at Google, they prioritize the following 5 cultural elements: psychological safety, mutual trust among team members, clarity of team duties and goals, personal experience of the meaning of the work, being conscious of the work that has impact.

英訳



関連記事

最新記事 ビデオレッスン インタビュー アドバイス カタカナ語 動詞 旅行