「メッセージ」という外来語は英語で「message」と言える。


ロック画面でパスコードの入力を失敗し続けると、6回目の失敗で「iPhoneは使用できません 1分後にやり直してください」というメッセージが表示されます。

日本語の例文

When you continuously failed to enter your passcode on the lock screen, a message saying "iPhone is disabled, try again in 1 minute" is displayed at the 6th failed attempt.

英訳

現在、フリーメールはもちろん、メッセンジャーやLINEなどのメッセージアプリもビジネスシーンで利用する人が増えている。

日本語の例文

These days, the number of people using messaging applications such as LINE, Messenger or obviously free email services in business environment is increasing.

英訳

そういったときに便利なのが「メッセージアプリ」である。

日本語の例文

The thing that comes handy these times is "messaging application".

英訳

「今すぐシェア」を選択すると、1年前の投稿と同じ内容がそのまま、すぐに公開されるが、1年前の投稿であることがわかるように「〇〇さんが過去の思い出をシェアしました。」というメッセージと過去アルバムであるアイコンが表示される。

日本語の例文

If you choose share now, the content that is same as your post one year ago gets published as it is, but in addition to that in order to know that it is a post from the past a message, saying: "...san shared a moment from the past" and icon, which is a past album is displayed.

英訳

ニュースフィードやタイムラインに、ときどき1年前の日付の自分の投稿が表示され「思い出をシェアしませんか」というようなメッセージが表示されることがある。

日本語の例文

Sometimes there is a message with your own post from a year before with the date displayed on the newsfeed or the timeline saying: "Don't you want to share your memory?".

英訳



関連記事

最新記事 ビデオレッスン インタビュー アドバイス カタカナ語 動詞 旅行