「タイムライン」という外来語は英語で「timeline」と言える。


ニュースフィード上やタイムライン上の該当の投稿から、直接設定することができます。

日本語の例文

In News Feed, and on the Facebook Timeline, settings may be configured directly within individual posts.

英訳

タイムラインに投稿したものを誰に見せるかを設定します。

日本語の例文

Posts on the timeline may be set to reflect who may see the post.

英訳

「友達のタイムライン」を選択すると、友達リストが表示されるので投稿を共有したい友達を指定して投稿ができる。

日本語の例文

When you choose your friends timeline, because your friends' list gets displayed you can appoint your friends to share the post together with and then share.

英訳

「タイムライン」は普通の投稿と同じ扱いで投稿される。

日本語の例文

The timeline gets posted in the same way as a regular post.

英訳

公開範囲は、投稿前のコメント入力フォーム画面で「タイムライン」直下の「タップして変更」のメニューをポップアップさせる。

日本語の例文

The area to be shared pops up the "tap and edit" menu right below the timeline on the comment input form screen before posting.

英訳

メニューから「過去のこの日」を選ぶと、今日と同じ日付の1年前の投稿(+数日さかのぼった投稿)がタイムラインのように表示される。

日本語の例文

If you choose "this day of the past" from the menu you can display the posts of last year with the same date as today ( with posts rolling back to a few days) on a timeline.

英訳

ニュースフィードやタイムラインに、ときどき1年前の日付の自分の投稿が表示され「思い出をシェアしませんか」というようなメッセージが表示されることがある。

日本語の例文

Sometimes there is a message with your own post from a year before with the date displayed on the newsfeed or the timeline saying: "Don't you want to share your memory?".

英訳



関連記事

最新記事 ビデオレッスン インタビュー アドバイス カタカナ語 動詞 旅行