「コメント」という外来語は英語で「comment」と言える。


ジェイトリー氏の前の暗号通貨についてのコメントは、彼が現在インドにはビットコインや他の電子マネーを規制する法律がないと言った、8月に行われた国会に対する意見も含んでいます。

日本語の例文

Jaitley’s previous comments about cryptocurrency include his remarks to Parliament in August, when he said that India has no existing regulations providing oversight for Bitcoin and other digital currencies.

英訳

この外務大臣のコメントが出されたのは、国の最高裁判所がインドの中央銀行や税務代理機関、市場規制機関や他の政府の機関に対して、暗号通貨の合法化を求める法廷申立書への正式的な返答の催促状を送ってから、ほんの数週間後の事でした。

日本語の例文

The Foreign Minister’s comments come just weeks after the country’s Supreme Court had sent notices to India’s central bank, tax agency, market regulator, and other government bodies seeking a formal response to a court petition calling for cryptocurrency regulation.

英訳

コメントでお知らせください!

日本語の例文

Let us know in the comments!

英訳

いろんな種類のゲームを広範囲にカバーしようとしたのですが、全てをここに乗せることはできないので、このリストに載っていないゲームでお薦めのものがあれば以下のコメント欄にお願いします。

日本語の例文

I tried to cover a broad spectrum of game types and this is in no way a definitive list, so if you have some suggestions for games that are not on this list be sure to leave them in the comments below.

英訳

Face IDに関するホワイトペーパーに、アップルは 双子がマッチする可能性は全く似ていない二人とは異なるとコメントした。

日本語の例文

To be fair, in the white paper regarding Face ID, Apple did note that the probability of twins matching would be different than two people who didn’t look anything alike.

英訳

アップル社の代表は、ロイター社へのコメントを拒否している。

日本語の例文

An Apple spokesperson declined comment to Reuters.

英訳

公開範囲を誤って投稿してしまっても、その後に個別のコメントのアイコンを修正することも可能です。

日本語の例文

Even if you enter the privacy range incorrectly, you can still modify the individual comment icon afterwards.

英訳

公開範囲は、投稿前のコメント入力フォーム画面で「タイムライン」直下の「タップして変更」のメニューをポップアップさせる。

日本語の例文

The area to be shared pops up the "tap and edit" menu right below the timeline on the comment input form screen before posting.

英訳

「投稿する」を選ぶと公開前に改めてコメントをつけたり、公開範囲を設定したり、通常の投稿と同じような操作が可能になる。

日本語の例文

When choosing "share now", you can still do things as with a regular post like add comments or set the area to be published before making it public.

英訳

スマートフォンやタブレットのFacebookアプリの場合、すぐに公開するか、コメントをつけたり範囲を指定した公開などを行うか(「投稿する」)、Messengerアプリで特定の友達に送信するか、リンクをコピーするかを選ぶことができる。

日本語の例文

In case you are using a smartphone or a tablet Facebook application you can choose from the followings: Make public immediately, Insert a comment and publish after specifying a range "post it", Send it to a special friend in the Messenger application, Copy link.

英訳



関連記事

最新記事 ビデオレッスン インタビュー アドバイス カタカナ語 動詞 旅行