• お客さんを集客するのにまず一番最初に必要なことは、多くの人に知ってもらうことです。
  • In order to gain more customers, first of all many people have to know about your business.
  • それは町に出ているお店などでも、インターネットのサイトでも同じです。
  • This fact is the same both for shops on the street and sites on the Internet.
  • 知ってもらい、興味を持ってもらい、さらに足を運んでもらうそこから始まります。
  • Increased patronage starts from increased interest and widespread fame.

  • 良い品揃え、良いサービスをすることで、また来たいと思わせ、口コミであそこのお店良かったよと言わせることは集客に直結します。
  • Good product lineup, providing good service resulting in people thinking "I want to come again" and good word of mouth relate to customer acquisition directly.
  • お客さんの満足度はお客さんの言葉を聞くこと、そしてお客さんを満足させる努力をすることで上がってくるので、怠ってはいけません。
  • Since the only way to increase customer satisfaction is to listen to customer voice and to work hard on satisfaction, there is no place for being lazy.