先日イギリス人の友達と話して、イギリスで遊園地へ行くとき大体どのように入場券を買うかって聞いたら、次のビデオを作ってくれました。ビデオの英語のレベルがそんなに高くありませんので、初級者にも見るのがオススメです。それでは、下記に英語の会話とそれの和訳を紹介したいと思います。

英語:We were thinking of buying an annual pass to the theme park near our house. I went to the ticket booth the other day and had the following conversation with the theme park employee.

日本語:家の近所にある遊園地の年間パスを購入しようと思っていたのです。チケットブースに行って遊園地の従業員と以下の会話をしました。

  • Hey!
  • こんにちは!
  • Good morning, how can I help you?
  • おはようございます、どのようなご用件でしょうか?
  • I would like to buy an annual pass for the theme park.
  • 遊園地の年間パスポートを購入したいのですが。
  • Alright! If you buy it today it will be valid for the next 365 days, is that alright?
  • かしこまりました、今日購入していただければ、今日から365日間有効となりますが、いかがでしょうか?
  • Sure, how much is the annual pass?
  • 分かりました!おいくらですか?
  • It costs 100 pounds.
  • 100ポンドでございます。
  • Okay, can I get two please!
  • 分かりました!じゃ、二枚ください!
  • No problem! However I would need two ID cards for that.
  • かしこまりました!身分証明書を二枚拝見しますね。
  • Here you go. Can I also get a receipt?
  • これですね!あと、領収書ください!
  • Yes, let me give you that in a second.
  • かしこまりました、少々お待ち下さい!
  • Thank you very much!
  • ありがとうございます!
  • Thank you, have a nice day!
  • ありがとうございます!(良い日を。。。)

英語:We are so glad with this annual pass that we can go the theme park as much as we want from now on!

日本語:年間パスを買ったことで、遊園地は使い放題 になりましたので、とても嬉しかったです。

発音の練習のために、次の動画もご覧下さい!